braindrill

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 1 أكتوبر 2026

ترجمة للتيسير: هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط. النسخة الملزمة قانونًا هي النسخة الإنجليزية، وهي التي يُعتد بها عند أي اختلاف.

١. ما الذي نجمعه

  • معلومات الحساب من مزوّد الهوية لدينا Clerk: اسمك وبريدك وصورة ملفك.
  • تفاصيل الملف التي تختار تقديمها: المدرسة، القسم، المستوى، سنة التخرّج، الأهداف، وتفضيلات المذاكرة.
  • المحتوى الذي تنشئه: الملاحظات، وأحداث التقويم، ومحاولات الاختبارات وإجاباتها، والمستندات المرفوعة، ونشاط غرف المذاكرة، والصداقات.
  • نشاط المعلّم الذكي: رسائلك، وأي صور أو ملفات PDF ترفعها للمعلّم، وردوده.
  • بيانات الاستخدام: عدد الرموز (tokens) المستخدَم لتطبيق حدّ الاستخدام المتجدّد للمعلّم الذكي.
  • سجلات الدفع للخطط المدفوعة وحزم الرصيد: الخطة أو الحزمة والمبلغ والعملة ومرجع المعاملة من مزوّدي الدفع لدينا. تُعالَج بيانات بطاقتك ومصرفك لدى هؤلاء المزوّدين ولا تمر عبر خوادمنا أبدًا.
  • رموز الإشعارات: إذا فعّلت الإشعارات، فرمز الدفع (push) الخاص بجهازك أو متصفحك اللازم لإيصالها.

٢. كيف نستخدمها

نستخدم هذه البيانات لتشغيل الميزات التي تستخدمها مباشرةً — لوحتك، والملاحظات، والتقويم، والمستندات، وأسئلة التدريب، وغرف المذاكرة — ولتشغيل المعلّم الذكي.

عند استخدام ميزة ذكاء اصطناعي، يُرسل المحتوى اللازم لذلك الطلب — رسالتك وسجل المحادثة الأخير للسياق وأي صور أو مستندات ترفقها — إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي الذي يعالجه: Anthropic (Claude) وDeepSeek للتدريس وإنشاء الاختبارات والتصحيح، وGoogle (Gemini) لقراءة الصور والمستندات. يعالجه كل مزوّد لغرض إنشاء الرد فقط ووفق شروطه الخاصة. سنحدّث هذه السياسة إذا تغيّرت مجموعة المزوّدين.

٣. أين تُخزَّن

يُخزَّن حسابك ومحتواك في Convex (مزوّد قاعدة البيانات وتخزين الملفات لدينا). وتتولّى Clerk المصادقة والجلسات. وبحسب مكان تشغيل هؤلاء المزوّدين لبنيتهم التحتية، قد تُعالَج بياناتك خارج بلدك.

٤. الاحتفاظ والحذف

نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك نشطًا. يمكنك حذف حسابك نهائيًا في أي وقت من الإعدادات ← الحساب. يؤدي ذلك فورًا وبشكل دائم إلى حذف ملفك، وملاحظاتك، وأحداث التقويم، وسجل الاختبارات، والمستندات (بما فيها الملفات المرفوعة)، وبيانات غرف المذاكرة، والصداقات، وكل محادثة ورسالة ومرفق للمعلّم الذكي مرتبط بحسابك.

٥. المشاركة

لا نبيع بياناتك الشخصية. نشاركها فقط مع مزوّدي الخدمات الذين نستخدمهم لتشغيل الخدمة — Clerk (المصادقة) وConvex (قاعدة البيانات) وCloudflare (تخزين الملفات) وAnthropic وDeepSeek وGoogle (معالجة الذكاء الاصطناعي) وPaystack وFlutterwave وApple وRevenueCat (المدفوعات والتحقق من المشتريات) وOneSignal وResend (البريد الإلكتروني) وOneSignal وGoogle Firebase Cloud Messaging (إشعارات الدفع) — ويتلقى كل منهم ما يتطلبه دوره فقط، أو عندما يقتضي القانون ذلك.

٦. ملفات تعريف الارتباط والتحليلات

نستخدم ملفات تعريف ارتباط وظيفية من Clerk وConvex لإبقائك مسجّل الدخول، وGoogle Analytics لفهم الاستخدام العام للخدمة (مشاهدات الصفحات واستخدام الميزات، لا محتوى ملاحظاتك أو محادثاتك). لا نستخدم أدوات تتبّع إعلانية.

٧. خصوصية الأطفال

BrainDrill مُوجَّه لطلاب في سنّ تسمح بإدارة حساباتهم (13 عامًا فأكثر) وليس موجَّهًا للأطفال الصغار. ولا نجمع عن قصد بيانات شخصية من أطفال دون 13 عامًا.

٨. خياراتك

يمكنك مراجعة وتعديل معظم بياناتك مباشرةً داخل التطبيق، وحذف حسابك في أي وقت كما هو موضّح أعلاه. ولأي أمر آخر، راسلنا (انظر أدناه).

٩. تغييرات هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة مع تطوّر الخدمة. وسنحدّث التاريخ أعلاه حينها.

١٠. التواصل

أسئلة حول هذه السياسة أو بياناتك؟ راسلنا على hello@braindrillai.com.